Prevod od "každý moment" do Srpski

Prevodi:

svaki trenutak

Kako koristiti "každý moment" u rečenicama:

Zkus strávit každý moment života jen představou, že tu musíš být.
Pokušaj da provedeš svaki trenutak svog života, da se iskupiš samo zato što si ovde.
I vítr změní svůj směr... oči hledají barvy... a teď i červená vypadá skvěle... každý moment... každá chvíle... vždy... na rtech je jen jediné jméno
Èak i vetar menja svoj kurs oèi traže boje... i sad èak i crvena izgleda lepo... svaki trenutak... svaki put... uvek... postoji samo jedno ime na usnama
Ano a někdo takhle metodický má každý moment naplánovaný.
Da, i neko ovako metodican ima svaki trenutak isplaniran.
To znamená, že každý moment, který musím strávit tady, ztrácím peníze.
To znaèi da gubim novac svakog minuta koji moram da provedem ovde.
Ruku v ruce budu s tebou moje lásko, každý moment, navždy.
Ruka u ruci, sa tobom moja ljubavi, svaki tren, uvek.
Já vím, že každý moment je teď, ale teď máme 10 minut zpoždění.
Znam da je svaki trenutak sada, ali mi kasnimo deset minuta.
Ty plánuješ a já žiju pro každý moment svobodným duchem.
Ti sve planiraš unaprijed, ja reagiram u trenutku, ne suzdržavam se.
Ne, ale každý moment tvého života, je šancí zazářit.
Ne, ali svaki trenutak tvog života je prilika za modu. Iæi æemo u tržni centar nakon škole.
Možná tě uvidím dříve, takže budu moct strávit každý moment s tebou, než odjedeš?
Možemo li pre da se vidimo, želim da provedem svaki trenutak sa tobom pre tvog odlaska?
Na jevišti by měl každý moment, slovo a každý nádech představovat riziko.
Vidiš, ovde na pozornici, svaki momenat, svaka reè, svaki dah treba da bude rizik.
Jestli nás Claudovo selhání něčemu přiučilo, tak tomu, že musíme žít každý moment.
Ako nas je Klodov neuspeh neèemu nauèio, to je da trebamo da živimo u trenutku.
Jo, jsem si jistý, že prožil radostně každý moment.
Da, kladim se da je svaki trenutak, svog života, proveo radosno.
Chci detailní vysvětlení obsahující každý moment.
Želim detaljno, trenutak po trenutak, objašnjenje.
Jak musíme žít každý moment pro to, co si přejeme.
Kako moramo živjeti svaki trenutak za ono što želimo.
...bez ochrany, každý moment, co zůstáváme tady, je na vlastní nebezpečí.
Bez zaštite smo u opasnosti svaki trenutak koji ostajemo ovdje.
Od teďka každý moment, každou sekundu... kterou strávím... po tvém boku... tě budu dělat šťastnou.
Od sada svaki trenutak... koji provedem... pored tebe... biæe da te usreæim.
Každý moment, kdy není s námi je moment, kdy Douglas ji může dostat.
Svaki trenutak kojeg gubimo može znaèiti da æe je Douglas prvi pronaæi.
Každý moment, který jsem prožil na této zemi, to bylo mé jméno.
Svakog trenutka koji sam proveo na ovoj zemlji, to je bilo moje ime.
Každý moment s vědomím, že Gaius Claudius Glaber žije svůj život v privilegovaném klíně Říma, zatímco tvému bratru je navždy upřeno dýchat.
Svaki trenutak sa saznanjem da je Gaius Claudius Glaber živio svoj život privilegirano u kolijevci Rima. Dok je tvojem bratu zauvijek uskraæeno pravo življenja.
Každý moment je jako injekce adrenalinu přímo do srdce.
Svaki ukradeni trenutak je kao da vam je injekcija adrenalina ubodena u srce.
Každý den, každý moment, každou nanosekundu se svět změní.
Svaki dan, svaki trenutak, svaki nano sekunda Svet se menja.
Každý moment, každá interakce, každá sekunda jejich dne je zaznamenána.
Свaки пoкрeт, интeрaкциja, свaки чaсaк њихoвoг дaнa.
Ještě teď si přehrávám každý moment.
Pa ipak sada premotavam svaki trenutak.
Každý moment s tím klukem byl absolutně strašný.
Svaki tren s tim deèakom bio je nesnosan
Každý moment je vlákno, na které je navázáno další.
Svaki trenutak je nit, koja vezuje sledecu nit.
Každý moment života má vlastní logiku. Svůj vlastní význam.
Svaki trenutak života ima sopstvenu logiku, svoje znaèenje.
Každý moment, co prožíváme, zanechá trvalý otisk v našem mozku, určující to, jak budeme na věci a na lidi pohlížet v budoucnu.
Svaki trenutak koji iskusimo ostavlja trajan trag u našim mozgovima, oblikovanje kako vidimo stvari i ljude u buduænosti.
Musíš si vybavit každý moment, každého prošetřit, jak vás to učili.
Bila sam za stolom. Moraš da razmišljaš unazad o svakom trenutku,...istraživanja o svima, kao kada ste učili.
Za každý moment, co jsi mě takhle nazval.
Za svaki put kad si me tako nazvao.
A když jste v situaci, kdy musíte odůvodnit každý moment vaší existence, najednou se chováte zcela jinak.
A kada ste u situaciji da morate da pravdate svaki trenutak svog postojanja, reagujete na veoma drugačiji način.
Tím, že si budeme stále vědomi toho, že každý moment je něčím, co nám bylo darováno.
Kroz iskustvo, kroz stvaranje svesti da je svaki trenutak poklonjeni trenutak, kako mi to kažemo.
Každý moment je novým darem, stále znovu a znovu, a když promeškáte příležitost této chvíle, dostanete ještě další... a další.
Svaki trenutak je novi dar, iznova. Ako propustite jednu priliku u ovom trenutku, drugi trenutak nam je poklonjen, i još jedan trenutak.
V každý moment můžeme být vděční za tento dar.
Trenutak po trenutak, mi možemo da budemo zahvalni za taj dar.
Každý moment nebo fotografie představuje hmotný obraz našich vzpomínek tak, jak šel čas.
Svaki trenutak ili fotografija predstavlja opipljiv deo naših sećanja dok vreme prolazi.
V každý moment hrají nějakou jeho hru čtyři miliony lidí.
U svakom trenutku 4 miliona ljudi igra neku od njegovih igara.
0.38019895553589s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?